阅读传奇

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 1183|回复: 0

【词汇辨析】意大利面究竟是pasta还是spaghetti?

[复制链接]

182

主题

183

帖子

1008

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
1008
发表于 2022-8-25 11:53:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 KK1029 于 2022-8-25 12:19 编辑

关于意大利面的第一个具体信息可以追溯到 13 14 世纪。其中,意大利面的一种 —— 拉加努姆 历史悠久。

在拉丁语中,拉加努姆指的是一薄面团。这就是意大利宽面条的来源。

在14-15世纪,由于航海探索新世界的需要,意大利面这种干面食因其易于储存而受到欢迎。因为人们可以在船上储存意大利面,保持干燥、难以变质。

一个世纪后,意大利面开始风靡全球。

WX20220825-115550.png

但是,意大利面究竟是 pasta 还是 spaghetti 呢?

相信大家已经从上面的单词卡片得到了提示。是的,pasta 是意大利面的统称spaghetti 其中的一种形式。

如果平常逛超市,我们眼尖的话,会发现意大利面有很多不同的形状:条状、空心段状、螺旋状、蝴蝶状……每一种形式的意大利面都有自己的专有名词哦。

但是,意大利面的形式有超过150种!

所以,我们认识一下平常在超市里见得多的熟面孔吧~



Spaghetti 细长的圆柱形的意大利面,由粗面粉或面粉和水制成。

Spaghetti 是意大利语单词spaghetto的复数形式,意为“细线”或“麻线”。

这个寓意就很符合Spaghetti的长相了。

R-C.jpeg

gettyimages-sb10068243q-001_wide-046267b2792bc5bc60bb430cfa8b7a20a45c1d1b-s1200.jpeg



Fusilli 长、厚、螺旋状的意大利面,可能是实心,也可能是空心。

Fuselli 这个词可能来自意大利语中的fuso,意思是“纺锤”。

Fusilli-Pasta-Caprese-1200x1461.jpeg


R-C.png



Sedani 是一种空心的、内圈光滑外圈有条纹的意大利面。

然而,类似于 Sedani 这种长相的意大利面有好几种。不管它们怎么变化,它们都属于短切型挤压类意大利面。

1508744839_7cea076ee568b793ac5aa2e8a1880862cbedee64-1508743823.jpeg


Sedani-pasta-2.jpeg



Farfalle 是一种像蝴蝶结形状的意大利面。单词的灵感来源就是意大利语的蝴蝶。

Baked_Farfalle_Pasta_with_Mushrooms_Peas_and_Lemon_White_Sauce_original.jpeg


OIP-C.jpeg



回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|手机版|阅读传奇 ( 粤ICP备16028569号-2 )

GMT+8, 2024-12-27 12:54 , Processed in 0.016487 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表