阅读传奇

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 933|回复: 0

你知道“小雪”用英语怎么说吗?

[复制链接]

173

主题

175

帖子

1331

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
1331
发表于 2022-11-22 14:24:09 | 显示全部楼层 |阅读模式


80d8144e5dfb1f02397c48366ca6fe52.jpg



小雪是中国传统二十四节气(the 24 traditional Chinese solar terms)中的第二十个节气,英文表达为Minor Snow

据《群芳谱》记载:“小雪气寒而将雪矣,地寒未甚而雪未大也。”实际上, “小雪”是指寒潮和强冷空气活动频数较高的节气,跟气象学上“降雪量”的多少并不完全相同。


Minor Snow refers to the time when it starts to snow, mostly in China's northern areas, and the temperature continues to drop.
“小雪”意味着中国北部大部分地区有初雪飘落,温度持续走低。
The light snow freezes at night, but melts quickly during the day.
雪花轻盈,晚间凝结,但白天迅速融化。



节气、节日类

三伏天 dog days
惊蛰 Awakening of Insects
秋老虎 autumn tiger/Indian summer
梅雨季 Plum Rains season

饮食类

春菜 spring vegetables
子姜鸭 sautéed duck with ginger shoots
青梅 green plum
粗粮 coarse grain

中草药类

当归 angelica
川芎 ligusticum wallichii

娱乐消遣类

赛龙舟 dragon boat race
斗蟋蟀 cricket fighting

花草类

梅花 plum blossom
荷花 lotus flower
芍药 Chinese herbaceous peony

古谚语、俗语类

A heavy rainfall makes the river full.
小满大满江河满。

……



回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|手机版|阅读传奇 ( 粤ICP备16028569号-2 )

GMT+8, 2024-12-27 04:31 , Processed in 0.017383 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表