字母P开头的词根——第二课

liugang1029

port“拿，运，带”

单词：

porter：['pɔrtɚ]n.门房；服务员；行李搬运工

porter=port（搬运）+er（者）→搬运工→门房，服务员

portable：['pɔrtəbl]adj.手提的，便携式的；轻便的

portable=port（搬运）+able（能够）→便携式的

portage：['pɔrtɪdʒ]n.搬运；运输

portage=port（搬运）+age（名词后缀）→搬运，运输

comport：[kəm'pɔːt]vt.行为；举动vi.相称；适合；一致

comport=com（一起）+port（搬运）→搬运到一起→适合

deport：[dɪ'pɔrt]vt.驱逐出境；放逐；举止

deport=de（离开）+port（搬运）→搬运出去→驱逐出境

disport：[dɪ'spɔːt]vt.使欢娱；使快乐vi.娱乐；玩耍n.娱乐

disport=dis（离开）+port（搬运）→（将心思从工作中）带走→娱乐

export：[ˈekspɔːrt]n.输出，出口；出口商品vi.输出物资vt.输出，出口

export=ex（出去）+port（搬运）→运出去→输出，出口

import：['ɪmpɔt]n.进口，进口货；输入；含义；重要性

import=im（进来）+port（搬运）→运进来→输入，入口；传达

purport：['pɝpɔt]vt.声称；意图；意指；打算n.意义，主旨；意图

purport=pur（向前）+port（搬运）→（把想法）带到前面→提出来→声称，意指

report：[rɪ'pɔrt]n.报告；报道v.报告；报到；报导；写报道；使报到

report=re（回来）+port（搬运）→（把信息）带回来→报告，报道

sport：[spɔrt]n.运动；游戏；娱乐

sport=(di)s（离开）+port（搬运）→（将心思从工作中）带走→娱乐→运动，游戏

support：[sə'pɔrt]vt.支持，支撑；帮助；赡养n.支持，维持；支援，供养

support=sup（在下面）+port（搬运）→在下面承载→支持，支撑

transport：['trænspɔrt]n.运输；运输机vt.运输；流放；使狂喜

transport=trans（跨越）+port（搬运）→从一端搬运至另一端→运输，流放

词根小故事：

学过世界地理的人都知道，欧洲西部有“两颗牙”，一颗叫“西班牙”，一颗叫“葡萄牙”。小时候，我们常以为“葡萄牙”就是“吃葡萄的牙”。其实，葡萄牙的英文国名是Portugal，跟“葡萄”毫无关系，而是与“海港”（port）相关。

早在2000多年前，当罗马帝国向伊比利亚半岛西部扩张时，罗马人发现现葡萄牙北部杜罗河入海口、今葡萄牙第二大城市波尔图所在之地是一个天然良港，于是在此地修筑城堡，并命名为Portus Cale（波图卡莱），意为“Cale港”。其中的cale一词可能来自拉丁语calere（温暖），或希腊语callis（美丽的）有关。其后数百年间，罗马商人和殖民者源源不断从意大利半岛迁徙至此，于是这个城镇便渐渐兴旺起来。Portus Cale所指区域逐渐扩大，直到包括整个葡萄牙，拼写也逐渐演变为Portugal（葡萄牙）。海港之地则被称为Porto（波尔图），仍为“港口”之意。

英语中表示“海港”的单词port源自拉丁语，本意是“通道”，与词根port-（搬运、通过）同源。港口其实就是一个运输货物的大型通道。将货物搬运进来就是import（进口），将货物搬运出去就是export（出口），将货物从一个地方搬运到另一个地方就是transport（运输）。而被人从港口或空港赶出国门就是deport（驱逐出境）。

轮船在大海里航行，飞机在天空中飞行。机场就相当于飞机的港口。所以机场也被称为“空港”，英语中就是airport。与port（港口）同源的单词还有portal（大门、入口），字面意思就是“通道、进出口”，通常表示比较宏伟壮观的大门。在互联网领域，portal常表示“门户网站”。

人或货物经由港口或空港进入他国时，需要出示的通行证就是passport（护照、通行证）。在机场或宾馆帮你搬运行李的人就是porter（行李搬运工）。够随身携带、方便运输的就是portable（便携的）。用来搬运文件、纸张的就是portfolio（文件夹、公文包）。

在轮船发明之前，人们航海时极其依赖海上的风。如果在归航时，风向恰好吹向港口，那就太好了，可以轻松地返航。如果风向不对，就得多费不少周折，甚至可能滞留海上无法返回港口。但风向恰好吹向港口的情况很少见，如果能够遇到实属幸运，英语中称为opportune（恰好的），字面意思就是“（风向）对着港口的”。常见单词opportunity（机遇）其实是opportune的名词形式。

词根port-：承载，搬运，通过，通道

port：n.港口，口岸

airport=air+port：n.空港，机场

portal=port+al（形容词后缀）=搬运的（通道）：n.门户，大门，入口

import=im+port=搬运进来：v.进口，输入n.进口，输入，含义

export=ex+port=搬运出去：v.出口，输出n.输出，出口商品

transport=trans+port=从一端搬运到另一端：vt.运输n.运输，运输机

transportation=trans+port+ation（动名词后缀）：n.运输，运输系统，运输工具

deport=de+port=搬运离开：vt.驱逐出境，放逐

passport=pass+port=通过通道（的证件）：n.护照，通行证

porter=port+er（者）=搬运者：n.行李搬运工，门房，服务员

portable=port+able=能搬运的：adj.便携的，轻便的，手提的

portfolio=port+folio（薄片、纸张）=搬运纸张（之物）：n.公文包，文件夹

opportune=op（对着）+port+une=（风向）正对港口的：adj.恰好的，幸运的

opportunity=opportun+ity：n.时机，机会，机遇